胡健斌博士信义宗神学院

学歷：

德国莱茵—腓特烈—威廉—波恩大学哲学博士，2021。答辩获magna cum laude通过。
香港中文大学神（道）学硕士，2003。
香港中文大学宗教研究文学硕士，2001。
香港浸会大学（荣誉）文学士，2000。

教职事奉：

香港信义宗神学院助理教授，2026-。
香港信义宗神学院本地访问讲师，2017-2026。
香港中文大学崇基学院神学院、香港宏恩基督教学院、香港建道神学院、台湾正道福音神学院特约讲师（2019起）。

牧职事奉：

中华基督教礼贤会九龙堂传道，2009-2013；宣教师，2013-2019。
中华基督教礼贤会慈云山堂宣教师，2022-2026；义务宣教师，2026-。
中华基督教会全完堂宣教师，2003-2009。
香港儿童陶笛乐团团牧，2021-。

学术荣誉及参与：

皇家歷史学会院士(FRHistS)，2025-；副院士(AFRHistS)，2024-2025。
皇家亚州学会院士(FRAS)，2024-。
香港中文大学名誉副研究员，2024-。
澳洲神道大学名誉副研究员，2024-。
香港宏恩基督教学院客席教授，2024-。
中国基督教史学会副会长，2025-2026；执委，2023-2024。
欧洲汉学协会会员，2014-。
Studienwerk Deutsches Leben in Ostasien［东亚德国人学会］会员 ，2017-。
香港华人基督教联会歷史研究小组组员，2026-。
基督教香港崇真会歷史档案名誉顾问，2022-。
中华基督教礼贤会香港堂歷史及文物组顾问，2015-。
期刊评审：《景风》、《汉语基督教学术论评》、《道风：基督教文化评论》、MDPI Religion、MDPI Histories等。
德国Globalintelligenz 机构义务总监，2023-。

神学奖项：
「财团法人周联华牧师纪念基金会—优秀神学研究着作奖」（2024年度）。获奖着作：Thy Kingdom Come: Ernst Faber’s Intercultural-Missionary Vision of Chinese Spirituality. Edition Cathay 79. Bochum: Projekt Verlag, 2022。相关报导：http://youtu.be/fjMq_iDiHHU?is=u4dEIPYdsF6FQnAc

研究领域：

传教士入华歷史；基督教与中国文化；中西思想交流与翻译史；德语基督教史；教会改革运动史；亚太地区基督教史；处境化宣教神学；灵修神学发展史；信义宗与宣教运动史；太平天国与基督教。

专着：

Thy Kingdom Come: Ernst Faber’s Intercultural-Missionary Vision of Chinese Spirituality. Edition Cathay 79. Bochum-Freiburg: Projekt Verlag, 2022. 

《天国长毛：太平天国坚离地？》香港：超媒体，2019。

研究论文（同侪评审）：

〈「其道不孤」—德语文献中的道济会堂开基歷史钩沉〉。载《道风：基督教文化评论》 60（2026秋），待刊。

〈「信心之功夫」—论清季来华的德国汉学家传教士花之安(Ernst Faber, 1839–1899)在《马可讲义》所阐述的「心学」〉。载《汉语基督教学术论评》40 (2025): 175-210。

〈19世纪德国来华传教士翻译圣经的参与〉。载 《金陵神学志》135 (2023.2): 48-71。

〈「礼贤车骑」—王谦如牧师与他的德国渊源〉。载《景风》n.s., Vol. 20 Iss. 1/2, (2022): 111-131。

〈礼贤会的歷史档案及研究〉。载《近代中国基督教史集刊》11 (2019/2020): 57-71。

“The Early Accommodation of German Sacramental Theology in China: with Reference to Confession, Translation and Commentary through the Rhenish Missionaries.” In: Ching Fung 《景风》n.s., Vol. 19, Iss. 1/2, (2020): 71-96.

“A Discussion of Ernst Faber’s Criticism of the Jesuit Missionaries in China.” In: minima sinica: Zeitschrift zum chinesischen Geist / Xiuzhen Hanxue 《袖珍汉学》29.1 (2017): 27-75.

“Liebe und Frieden nach Fabers Vorstellungen: im Lichte des chinesischen Philosophen Micius.” [Love and Peace from Faber’s insight in the light of the Chinese philosopher Mo Zi]. In: Coburger Geschichtsblätter 30 (2022): 49-64.（德文）

“Eine Einführung des interkulturellen Kommentars zum Evangelium von St. Markus von Pfarrer Dr. Ernst Faber (1839-1899).” [Cultural Introduction to the Rev. Dr. Ernst Faber (1839-1899)’s Commentary to the Gospel of St. Mark]. In: Coburger Geschichtsblätter 27 (2019): 33-41.（德文）

学术书评（同侪评审）：

〈评：托玛斯．赖利。《拯救国家:中国基督徒与建构新中国的问题》〉。载《汉语基督教学术论评》40 (2025): 251-255。

〈评：评罗志祥，《晚清汉学家花之安儒学诠释研究》〉。载《汉学研究》42.3 (2024/09): 269-275。

〈评：张硕《汉学家花之安（Ernst Faber）思想研究》〉。载《汉学研究》36.4 (2018/12): 331-336。

〈评：Seitz, Jonathan A. Protestant Missionaries in China: Robert Morrison and Early Sinology〉。载《景风》（已接纳，待刊）。

〈评：廖本恩，《无境界的信徒们：台湾无教会百年史1911-2011》〉。载《臺湾宗教研究》（已接纳，待刊）。

专章论文：

〈叶纳清Rev. Ferdinand Genähr〉、〈施同福Rev. Karl Ludwig Stumpf〉、〈彭福Rev. Peng Fu〉。载李金强主编。《香港基督教人物传（第二册）》。香港：香港华人基督教联会，2024。24-28、107-111、123-126。

〈蜚声中外，司法奇才的伍廷芳〉、〈尹文楷长老的「三达德」生命〉。载翁传铿主编。《省港基督教先贤：穗港两地忠心委身服侍上主僕人》。香港：基督教文艺，2023。89-106、179-193。

〈香江遗孤—礼贤会在香港的身份重塑〉。载黄文江、张云开、陈智衡主编。《务要传道：内战时期的中国教会》。香港：建道神学院，2019。421-452。

其他学术文章：

Deutsche Ostasien Mission【德国东亚宣教差会】网站专文：

,,Ernst Faber - Kurze Biografie.“ https://www.doam.org/index.php/ueber-uns/aepm/ernst-faber?start=2 

,,Ernst Faber - His unexpected Encounter with Japan.“ https://www.doam.org/ueber-uns/aepm/ernst-faber/3688-ernst-faber-und-japan 

报刊文章及短篇：

〈展翅香江的铁血雄鹰〉。《基督教週报》，第3230期，2026年7月19日。

〈认信的根．合一的桥：教会使用《尼西亚信经》的实践对谈〉。《信息》，第337期，2026年7月15日。〔于2026年5月20日对谈的其中一位嘉宾〕

〈碑石的悲鸣〉。《时代论坛》，第1961期，2025年3月30日。

〈缺席的潘霍华──遇害八十周年再思〉。《时代论坛》，2025年4月9日。

《礼贤区报》宣教歷史专栏〈礼贤心．情〉。首篇为〈礼贤心．礼贤情──从德国到香港的宣教总论〉。《礼贤区报》，第105期，2026年7月。

〈世界信义宗联会全球宣教谘询会议（2025）随笔〉。《礼贤区报》，第104期，2026年1月。

〈上帝的时间尽在「不言」中──从近代宣教歷史看圣灵〉。《信义宗神学院院讯》，第193期，2023年6月。

〈烈士暮年，壮心不已──寄情中华神学的古爱华牧师〉。《神学院通讯》，第78期，总162期，2023年11月。

“Memoriam to Prof. Dr. Wilhelm Matzat.” In: StuDeO-INFO-Heft 12 (2017): 18-19. 

〈教会改革运动的里程碑〉。《礼贤区报》第89期（2017.9）。 

〈重道兴学──礼贤会早期教育理念与实践〉。《礼贤区报》，第83期 ，2016年3月。 

〈寻根究底话礼贤〉。《礼贤区报》，第72期，2013年3月。 

〈总会会址之谜〉。《匯声》，第621期，2009年5月。8-9。

译作：

麦资基着。苏蕙卿译。胡健斌补译。《新约导论》。香港：基督教文艺，2023。【Metzger, B. Manning. The New Testament, It's Background, Growth and Content. Revised, Enlarged Edition. Nashville, TN: Abingdon Press, 2012】

安德烈．艾伯特(Andreas Ebert)着。胡健斌译。《人格素描与灵命进程》。香港：基督教文艺出版社，2013。【Ebert, Andreas: Die Spiritualität des Enneagramms. München: Claudius, 2008.】

学术编辑：

郭鸿标着。《当代德语神学：从认信教会到正义和平神学伦理》。香港：建道神学院，2024。

郭鸿标着。《基督信仰：连结与整合》。香港：建道神学院，2022。

吴剑丽着。《荒原仄径—1949年前来华传教士的穆宣足迹》。香港：建道神学院，2020。
 

学术会议及公开讲座（选录）：

中华基督教礼贤会慈云山堂暨中心堂週年堂庆专题座谈会：「我爱我主之国：礼贤会在信义宗传统的神学与歷史钩沉」(1/2026)

台北天主教辅仁大学华裔学志汉学研究中心九十周年志庆系列讲座：「攻守有道：花之安的《墨子》译注之耶墨会通」(10/2025)

香港浸会大学、香港基督教史学会、建道神学院、宗文社主办《第十三届中国基督教史国际学术研讨会》：〈德语文献中的道济会堂开基歷史钩沉〉(06/2024) 

基督教香港崇真会韩山明逝世170周年纪念歷史专题讲座：「韩山明──不平凡的宣教先驱」(5/2025)

基督教香港信义会沙田区联会讲座：「见龙赦甲：时代转折下的中国教会人和事」（10/2023）

东南亚神学协会基督教歷史教师学院(Teachers Academy for History of Christianity, Association for Theological Education in South East Asia)学术会议（曼谷）： “Being a steppingstone or achieving a footstep? - Hong Kong church history in perspectives of pursuing identity”（07/2023） 

香港信义宗神学院暑期课堂【受苦的僕人】：「血沃中华：来华传教士殉道实录」（07/2023） 

基督教香港信义会海外宣教部30周年培灵会：「星火燎原：走出「主护城」的使命」（05/2023） 

德国福音信义会科堡教区 (Evangelisch-Lutherisches Dekanat Coburg) 主办「和平感恩节370周年」纪念讲座： ,,Dein Reich komme: aus dem Leben des Coburger Missionars Dr. Ernst Faber.“ [Thy Kingdom Come: from the Life of missionary Dr. Ernst Faber of Coburg] (08/2022) 

香港信义宗神学院「週五专题讲座」：《治乱之间的坚持：德国传教士在港参与及贡献》(11/2021) 

香港信义宗神学院「学．无界」第三期神学体验讲座：《铁血雄鹰──德国传教士与香港教会的建立》(08/2021) 

香港浸会大学、香港基督教史学会、建道神学院主办《第十二届中国基督教史国际学术研讨会》：〈王谦如牧师与他的德国渊源〉(08/2021) 

基督教香港信义会海外宣教部公开讲座：《「宣教与我城」宣教歷史讲座》(05/2021) 

德国福音教会科隆城教区 (Ev. Kirchenkreis Köln-mitte) 讲座： „Der rheinische Missionar Ernst Faber und die Mission in China.“ [The Rhenish missionary Ernst Faber and the mission in China] (02/2020) 

香港信义宗神学院、中华基督教礼贤会香港区会合办讲座： “The Rhenish Heart- indigenized German Church in China” [礼贤心：中华本色化的德国教会](11/2017) 

中华基督教青年会基督教事工学院、文化更新中心、基督教文化学会合办 《马丁路德改教思想与中国文化学术研讨会》： 〈「信」与「心」：论花之安（Ernst Faber）在《马可讲义》所传的 「心」〉(11/2017) 

香港浸会大学《基督宗教与现代科学兴起》研讨会公开讲座及「宗教改革、文化转化与影响—欧亚文化视域」国际学术会议： “The Early Accommodation of German Sacramental Theology in China: with Reference to Confession, Translation and Commentary through the Rhenish Missionaries” (09/2017) 

香港浸会大学、香港基督教史学会、建道神学院主办《第十届中国基督教史国际学术研讨会》： 〈香江遗孤──礼贤会在香港的身份重塑〉(06/2017) 

德国福音教会科隆城中教区(Ev. Kirchenkreis Köln-mitte)讲座： “The Development of Identity of Hongkongers in social aspects in contrast to the praxis of the church” (09/2014)