胡健斌博士信義宗神學院

學歷：

德國萊茵—腓特烈—威廉—波恩大學哲學博士，2021。答辯獲magna cum laude通過。
香港中文大學神（道）學碩士，2003。
香港中文大學宗教研究文學碩士，2001。
香港浸會大學（榮譽）文學士，2000。

教職事奉：

香港信義宗神學院助理教授，2026-。
香港信義宗神學院本地訪問講師，2017-2026。
香港中文大學崇基學院神學院、香港宏恩基督教學院、香港建道神學院、台灣正道福音神學院特約講師（2019起）。

牧職事奉：

中華基督教禮賢會九龍堂傳道，2009-2013；宣教師，2013-2019。
中華基督教禮賢會慈雲山堂宣教師，2022-2026；義務宣教師，2026-。
中華基督教會全完堂宣教師，2003-2009。
香港兒童陶笛樂團團牧，2021-。

學術榮譽及參與：

皇家歷史學會院士(FRHistS)，2025-；副院士(AFRHistS)，2024-2025。
皇家亞州學會院士(FRAS)，2024-。
香港中文大學名譽副研究員，2024-。
澳洲神道大學名譽副研究員，2024-。
香港宏恩基督教學院客席教授，2024-。
中國基督教史學會副會長，2025-2026；執委，2023-2024。
歐洲漢學協會會員，2014-。
Studienwerk Deutsches Leben in Ostasien［東亞德國人學會］會員 ，2017-。
香港華人基督教聯會歷史研究小組組員，2026-。
基督教香港崇真會歷史檔案名譽顧問，2022-。
中華基督教禮賢會香港堂歷史及文物組顧問，2015-。
期刊評審：《景風》、《漢語基督教學術論評》、《道風：基督教文化評論》、MDPI Religion、MDPI Histories等。
德國Globalintelligenz 機構義務總監，2023-。

神學獎項：
「財團法人周聯華牧師紀念基金會—優秀神學研究著作獎」（2024年度）。獲獎著作：Thy Kingdom Come: Ernst Faber’s Intercultural-Missionary Vision of Chinese Spirituality. Edition Cathay 79. Bochum: Projekt Verlag, 2022。相關報導：http://youtu.be/fjMq_iDiHHU?is=u4dEIPYdsF6FQnAc

研究領域：

傳教士入華歷史；基督教與中國文化；中西思想交流與翻譯史；德語基督教史；教會改革運動史；亞太地區基督教史；處境化宣教神學；靈修神學發展史；信義宗與宣教運動史；太平天國與基督教。
 

專著：

Thy Kingdom Come: Ernst Faber’s Intercultural-Missionary Vision of Chinese Spirituality. Edition Cathay 79. Bochum-Freiburg: Projekt Verlag, 2022. 

《天國長毛：太平天國堅離地？》香港：超媒體，2019。

研究論文（同儕評審）：

〈「其道不孤」—德語文獻中的道濟會堂開基歷史鉤沉〉。載《道風：基督教文化評論》 60（2026秋），待刊。

〈「信心之功夫」—論清季來華的德國漢學家傳教士花之安(Ernst Faber, 1839–1899)在《馬可講義》所闡述的「心學」〉。載《漢語基督教學術論評》40 (2025): 175-210。

〈19世紀德國來華傳教士翻譯聖經的參與〉。載 《金陵神學志》135 (2023.2): 48-71。

〈「禮賢車騎」—王謙如牧師與他的德國淵源〉。載《景風》n.s., Vol. 20 Iss. 1/2, (2022): 111-131。

〈禮賢會的歷史檔案及研究〉。載《近代中國基督教史集刊》11 (2019/2020): 57-71。

“The Early Accommodation of German Sacramental Theology in China: with Reference to Confession, Translation and Commentary through the Rhenish Missionaries.” In: Ching Fung 《景風》n.s., Vol. 19, Iss. 1/2, (2020): 71-96.

“A Discussion of Ernst Faber’s Criticism of the Jesuit Missionaries in China.” In: minima sinica: Zeitschrift zum chinesischen Geist / Xiuzhen Hanxue 《袖珍漢學》29.1 (2017): 27-75.

“Liebe und Frieden nach Fabers Vorstellungen: im Lichte des chinesischen Philosophen Micius.” [Love and Peace from Faber’s insight in the light of the Chinese philosopher Mo Zi]. In: Coburger Geschichtsblätter 30 (2022): 49-64.（德文）

“Eine Einführung des interkulturellen Kommentars zum Evangelium von St. Markus von Pfarrer Dr. Ernst Faber (1839-1899).” [Cultural Introduction to the Rev. Dr. Ernst Faber (1839-1899)’s Commentary to the Gospel of St. Mark]. In: Coburger Geschichtsblätter 27 (2019): 33-41.（德文）

學術書評（同儕評審）：

〈評：托瑪斯．賴利。《拯救國家:中國基督徒與建構新中國的問題》〉。載《漢語基督教學術論評》40 (2025): 251-255。

〈評：評羅志祥，《晚清漢學家花之安儒學詮釋研究》〉。載《漢學研究》42.3 (2024/09): 269-275。

〈評：張碩《漢學家花之安（Ernst Faber）思想研究》〉。載《漢學研究》36.4 (2018/12): 331-336。

〈評：Seitz, Jonathan A. Protestant Missionaries in China: Robert Morrison and Early Sinology〉。載《景風》（已接納，待刊）。

〈評：廖本恩，《無境界的信徒們：台灣無教會百年史1911-2011》〉。載《臺灣宗教研究》（已接納，待刊）。

專章論文：

〈葉納清Rev. Ferdinand Genähr〉、〈施同福Rev. Karl Ludwig Stumpf〉、〈彭福Rev. Peng Fu〉。載李金強主編。《香港基督教人物傳（第二冊）》。香港：香港華人基督教聯會，2024。24-28、107-111、123-126。

〈蜚聲中外，司法奇才的伍廷芳〉、〈尹文楷長老的「三達德」生命〉。載翁傳鏗主編。《省港基督教先賢：穗港兩地忠心委身服侍上主僕人》。香港：基督教文藝，2023。89-106、179-193。

〈香江遺孤—禮賢會在香港的身份重塑〉。載黃文江、張雲開、陳智衡主編。《務要傳道：內戰時期的中國教會》。香港：建道神學院，2019。421-452。

其他學術文章：

Deutsche Ostasien Mission【德國東亞宣教差會】網站專文：

,,Ernst Faber - Kurze Biografie.“ https://www.doam.org/index.php/ueber-uns/aepm/ernst-faber?start=2 

,,Ernst Faber - His unexpected Encounter with Japan.“ https://www.doam.org/ueber-uns/aepm/ernst-faber/3688-ernst-faber-und-japan 

報刊文章及短篇：

〈展翅香江的鐵血雄鷹〉。《基督教週報》，第3230期，2026年7月19日。

〈認信的根．合一的橋：教會使用《尼西亞信經》的實踐對談〉。《信息》，第337期，2026年7月15日。〔於2026年5月20日對談的其中一位嘉賓〕

〈碑石的悲鳴〉。《時代論壇》，第1961期，2025年3月30日。

〈缺席的潘霍華──遇害八十周年再思〉。《時代論壇》，2025年4月9日。

《禮賢區報》宣教歷史專欄〈禮賢心．情〉。首篇為〈禮賢心．禮賢情──從德國到香港的宣教總論〉。《禮賢區報》，第105期，2026年7月。

〈世界信義宗聯會全球宣教諮詢會議（2025）隨筆〉。《禮賢區報》，第104期，2026年1月。

〈上帝的時間盡在「不言」中──從近代宣教歷史看聖靈〉。《信義宗神學院院訊》，第193期，2023年6月。

〈烈士暮年，壯心不已──寄情中華神學的古愛華牧師〉。《神學院通訊》，第78期，總162期，2023年11月。

“Memoriam to Prof. Dr. Wilhelm Matzat.” In: StuDeO-INFO-Heft 12 (2017): 18-19. 

〈教會改革運動的里程碑〉。《禮賢區報》第89期（2017.9）。 

〈重道興學──禮賢會早期教育理念與實踐〉。《禮賢區報》，第83期 ，2016年3月。 

〈尋根究底話禮賢〉。《禮賢區報》，第72期，2013年3月。 

〈總會會址之謎〉。《匯聲》，第621期，2009年5月。8-9。

譯作：

麥資基著。蘇蕙卿譯。胡健斌補譯。《新約導論》。香港：基督教文藝，2023。【Metzger, B. Manning. The New Testament, It's Background, Growth and Content. Revised, Enlarged Edition. Nashville, TN: Abingdon Press, 2012】

安德烈．艾伯特(Andreas Ebert)著。胡健斌譯。《人格素描與靈命進程》。香港：基督教文藝出版社，2013。【Ebert, Andreas: Die Spiritualität des Enneagramms. München: Claudius, 2008.】

學術編輯：

郭鴻標著。《當代德語神學：從認信教會到正義和平神學倫理》。香港：建道神學院，2024。

郭鴻標著。《基督信仰：連結與整合》。香港：建道神學院，2022。

吳劍麗著。《荒原仄徑—1949年前來華傳教士的穆宣足迹》。香港：建道神學院，2020。
 

學術會議及公開講座（選錄）：

中華基督教禮賢會慈雲山堂暨中心堂週年堂慶專題座談會：「我愛我主之國：禮賢會在信義宗傳統的神學與歷史鉤沉」(1/2026)

台北天主教輔仁大學華裔學志漢學研究中心九十周年誌慶系列講座：「攻守有道：花之安的《墨子》譯注之耶墨會通」(10/2025)

香港浸會大學、香港基督教史學會、建道神學院、宗文社主辦《第十三屆中國基督教史國際學術研討會》：〈德語文獻中的道濟會堂開基歷史鉤沉〉(06/2024) 

基督教香港崇真會韓山明逝世170周年紀念歷史專題講座：「韓山明──不平凡的宣教先驅」(5/2025)

基督教香港信義會沙田區聯會講座：「見龍赦甲：時代轉折下的中國教會人和事」（10/2023）

東南亞神學協會基督教歷史教師學院(Teachers Academy for History of Christianity, Association for Theological Education in South East Asia)學術會議（曼谷）： “Being a steppingstone or achieving a footstep? - Hong Kong church history in perspectives of pursuing identity”（07/2023） 

香港信義宗神學院暑期課堂【受苦的僕人】：「血沃中華：來華傳教士殉道實錄」（07/2023） 

基督教香港信義會海外宣教部30周年培靈會：「星火燎原：走出「主護城」的使命」（05/2023） 

德國福音信義會科堡教區 (Evangelisch-Lutherisches Dekanat Coburg) 主辦「和平感恩節370周年」紀念講座： ,,Dein Reich komme: aus dem Leben des Coburger Missionars Dr. Ernst Faber.“ [Thy Kingdom Come: from the Life of missionary Dr. Ernst Faber of Coburg] (08/2022) 

香港信義宗神學院「週五專題講座」：《治亂之間的堅持：德國傳教士在港參與及貢獻》(11/2021) 

香港信義宗神學院「學．無界」第三期神學體驗講座：《鐵血雄鷹──德國傳教士與香港教會的建立》(08/2021) 

香港浸會大學、香港基督教史學會、建道神學院主辦《第十二屆中國基督教史國際學術研討會》：〈王謙如牧師與他的德國淵源〉(08/2021) 

基督教香港信義會海外宣教部公開講座：《「宣教與我城」宣教歷史講座》(05/2021) 

德國福音教會科隆城教區 (Ev. Kirchenkreis Köln-mitte) 講座： „Der rheinische Missionar Ernst Faber und die Mission in China.“ [The Rhenish missionary Ernst Faber and the mission in China] (02/2020) 

香港信義宗神學院、中華基督教禮賢會香港區會合辦講座： “The Rhenish Heart- indigenized German Church in China” [禮賢心：中華本色化的德國教會](11/2017) 

中華基督教青年會基督教事工學院、文化更新中心、基督教文化學會合辦 《馬丁路德改教思想與中國文化學術研討會》： 〈「信」與「心」：論花之安（Ernst Faber）在《馬可講義》所傳的 「心」〉(11/2017) 

香港浸會大學《基督宗教與現代科學興起》研討會公開講座及「宗教改革、文化轉化與影響—歐亞文化視域」國際學術會議： “The Early Accommodation of German Sacramental Theology in China: with Reference to Confession, Translation and Commentary through the Rhenish Missionaries” (09/2017) 

香港浸會大學、香港基督教史學會、建道神學院主辦《第十屆中國基督教史國際學術研討會》： 〈香江遺孤──禮賢會在香港的身份重塑〉(06/2017) 

德國福音教會科隆城中教區(Ev. Kirchenkreis Köln-mitte)講座： “The Development of Identity of Hongkongers in social aspects in contrast to the praxis of the church” (09/2014)